The Book Cafe' - Ladies Coupe'


Last Friday of the month
and here we are
with the last book I've read!

Ultimo venerdì del mese
ed ecco a voi l'ultimo libro che
ho letto!

Ladies Coupè by Anita Nair

Cuccette per signora, di Anita Nair




Akhilandeshwari, Akhila for short, is an indian single 45 years old woman who dedicated her all life to her family due to the untimely death of her father.
To raise her younger sister and brothers and to maintain her mother, Akhila puts away her dreams and starts working.
But one day she decides she doesn't want to be just a daughter, an older sister, an aunt, she wants to discover who she is and how to live her life alone, remaining single and being indipendent economically and socially.

 Akhilandeshwari, Akhila, è una donna indiana single di 45 anni che ha dedicato la sua vita alla sua famiglia a causa della morte prematura del padre.
Per crescere i suoi fratelli e la sua sorella minore e per mantenere la madre, Akhila mette da parte i suoi sogni e comincia a lavorare.
Ma un giorno decide che non vuole più essere solamente la sorella maggiore, la figlia, la zia, lei vuole scoprire chi è, e come vivere la sua vita da single restando indipendente economicamente e socialmente.


credits
So Akhila decides to take a journey on a train, a night train, an old one with a reserved ladies coupè (which doesn't exist anymore in India), to find the answers she is looking for. On this train she meets 5 women, 5 ways of living as a woman in modern India, 5 different stories of 5 different lives that will help Akhila understant how to escape from all the roles her family has created for her and how to be a strong, happy, indipendent and single woman.

Quindi Akhila decide di fare un viaggio in treno, un treno notturno, uno di quei vecchi treni con una carrozza riservata alla cuccette per signora (che non esistono più in India), per trovare le risposte che stà cercando. Sul treno incontra 5 donne, 5 storie diverse sul come essere donna nella moderna India, 5 storie di 5 diverse vite che aiuteranno Akhila a capire come sfuggire ai ruoli che la sua famiglia ha costruito per lei e come essere una forte, felice, indipendente donna single.

credits


Now I want to thank all of you for
your sweet sweet comments on my last post:
thank you girls, you really made me feel surronded by joy!
And also a special thank you
from the little
misterious one!!!!

Ora vorrei ringraziarvi tutte per i vostri
docissimi commenti al mio ultimo post:
grazie ragazze, mi avete fatta sentire circondata di gioia!
E anche un grazie speciale
dal piccolino misterioso!!!


 

My BIG news


So, some weeks ago
I've told you about
a big thing happening to me
and all my family which
has bought a lot of happiness
and excitement
and confusion
and incredulity
...
and many many other feelings!!!

Allora, qualche settimana fà
vi ho parlato di una grandissima
cosa che stà capitando a me
e alla mia famiglia
e che ha portato una sacco
di felicità
ed eccitazione
e confusione
e incredulità
...
e tanti altri sentimenti!!!




You know when at
the very beginning of the year
each one of us made
her own good propositions list?
This year I only made a wish:
to realise my dreams.
Well one of my dream will come true:

I will be mom again!!!!
Yes!!!! I'm expecting a baby!!!!!


Sapete quando all'inizio dell'anno
tutte avete fatto la vostra lista
di buoni propositi?
Quest'anno io avevo solo un desiderio:
realizzare i miei sogni.
E uno dei miei sogni diventerà realtà:

Sarò mamma una seconda volta!!!!
Sì!!!! Aspetto un bimbo!!!!!




I really can't keep this secret
anymore!!! I'm so happy!!!!
Well, last month it has been hard:
I have been sick quite all days!
So you can understand why
I haven't post about my home
in this period...
I was too sick to think about decorating!
And it has been a drama for me...
...I love food!!!!
But now I'm better and feel
I have all my energies again...
plus I have a lot of ideas in my mind!!
Non posso più tenere il segreto:
sono così felice!!!!
Bhè il mese scorso è stata dura:
stavo male praticamente quasi tutti i giorni!
Quindi capirete come mai
non ho più postato niente della mia casetta...
stavo troppo male per pensare all'arredamento!
Ed è stato un dramma per me:
io amo il cibo!!!
Ma ora stò meglio e sento
che ho riacquistato le forze...
in più ho molte idee in testa!!!
Mi devo dare da fare, perchè
tra poco ricomincerò con le 3 p:
pianti
poppate
pannolini!!!!
=)


credits

 

Back....


Hi dearests!
How was your Easter?
I spent mine in my little village
in the Alps with some of my relatives.
It has been a quite and relaxed
Easter!

Ciao carissime!
Come è andata la Pasqua?
Io l'ho trascorsa nel mio paesello
in montagna con alcuni parenti.
E' stata una Pasqua tranquilla
e rilassata!



Do you know Dear Lillie?
It's a blog I've found just few weeks ago.
I love Jenni' style and her home is amazing!
She makes beautiful silouetthe's pillows and
t-shirts, but now her Etsy shop is temporary closed,
'cause she has just welcomed her second baby!

Conoscete Dear Lillie?
E' un blog che ho scoperto alcune settimane fa'.
Amo lo stule di jenni e la sua casa è bellissima!
Lei crea bellissimi cuscini e t-shirts con silouetthe,
ma adesso il suo shop su Etsy è chiuso, perchè
ha da poco dato il benvenuto
alla sua seconda bimba!





She made all the Easter decorations,
aren't they beautiful?

Ha fatto tutte le decorazioni di Pasqua,
non sono bellissime?


all pictures from Dear Lillie

And, on the sofa, her famous pillows!!!
Visit her blog, there so much to look at!!!

E, sul divano, i suoi famosi cuscini!!!
Visitate il suo blog, c'è così tanto da vedere!!!

Happy Easter!


While you're reading this post,
I'm on my way to my mountains!
Few days with my family
in my peaceful little village on the Alps!

Mentre state leggendo questo post,
io stò viaggiando verso i miei monti!
Pochi giorni con la mia famiglia
nel mio pacifico villaggio sulle Alpi!





So, I just want
to wish you a happy Easter!
Have fun and relax!

Per cui voglio agurarvi una
buona Pasqua!
Divertitevi e rilassatevi!





Those strange days...


Have you ever had a strange couple of days?
I mean ...one day you're so so happy and the
other one incredibly down?
One day a fantastic thing happens
and the other all seems lost?

Avete mai avuto delle strane giornate?
Voglio dire...un giorno sei felicissima
e l'altro incredibilmente giù?
Un giorno accade una cosa fantastica
e quello dopo sembra tutto perduto?




Well...welcome to my world!!!
lately it's all an up and down...
...roller coaster baby!!!

Bhè, benvenute nel mio mondo!!!
ultimamente è tutto un alti e bassi...
...montagne russe care mie!!!



Luckly I'm an optimistic person,
and I love roller coaster...
They leave a strange feeling in the stomach
which I like, to tell you the truth.
I love changes.

Fortunatamente sono un'ottimista,
e mi piacciono le montagne russe...
Ti lasciano una strana sensazione allo stomaco,
che mi piace, se devo dire la verità.
Io amo i cambiamenti.




Anyway, roller coaster has an end soon or late ...
hasn't it? ;)

Bhè, le montagne russe hanno una fine prima o poi...
o no? ;)


A new love!


Today I want to share with you a
new blog I've found this week end.
You know when you start to look at
all your fave blogs and then you click
one link, then another, then another one?
Well you can end up finding
a beautiful new blog!!!

Oggi voglio condividere con voi
un nuovo blog che ho scoperto durante questo week end.
Sapete quando cominciate a guardare
i vostri blog preferiti,
poi cominciate a cliccare su un link,
poi un altro, poi ancora un altro?
Potrebbe finire che scopriate
una nuovo bellissimo blog!



This blog is called HOUSE OF SVEA
and is written by a talented swedish photographer
named Anna.
I'm in love with her pictures!
So delicate and bright!!

Il blog si chiama HOUSE OF SVEA
ed è scritto da una talentuosa fotografa svedese
di nome Anna.
Sono assolutamente innamorata delle sue foto!
Così delicate e luminose!!




Plus I'm in love with her home!
Well, I love nordic houses and
Anna's home is stunning!

In più sono innamorata della sua casa!
Bhè, io amo le case nordiche
e la casa di Anna è eccezionale!






So, have a look at this beautiful new blog:
you'll find a little treasure!

Date un occhio a questo nuovo blog:
troverete un piccolo tesoro!



 - All pictures are from HOUSE OF SVEA -

Happy Week end!!



Enjoy your week end!
What will you do?
I don't know...
...maybe a little bit of shopping! ;)

Godetevi il week end!
Che farete?
Io ancora non lo sò...
... magari un po' di shopping! ;)


Old chest before and after


Do you remember my old chest?
I've finally finished it!!!

Ricordate la mia vecchia
cassapanca?
Bhè, finalmente l'ho finita!!!


I know it took a long time,
but I've been sick
and so this has caused a delay!

Lo sò che ci è voluto molto tempo,
ma sono stata malata
e questo ha creato il ritardo!



I've sanded and sanded and sanded.
Then I've used a coloured wax to give
it the colour base I wanted,
and then I've used the white decorative
wax by Cera Novecento from
sweet Francesca!

L'ho scartavetrata e scartavetrata e scartavetrata.
Poi ho applicato una mano di cera colorata
per raggiungere il colore di base che volevo,
e poi ho usato la cera decorativa bianca di
Cera Novecento della dolce



This image here, has been my inspiration
and I'm pretty satisfied with the result.

Quest'immagine mi ha fatto da ispirazione
e sono abbastanza soddisfatta del risultato.


Now the chest is in my bedroom.
As you can see it's absolutely empy!
The truth is that I haven't started
decorating it!!!!
I'm terrible, I know!
But I know what I want for my bedroom:
I want to paint the walls in a delicate cream colour,
then I want to hang a lot of pictures
over the chest of drawers,
and I want to create a hydrangea garland
to put on the mirror.

Ora la cassapanca è nella mia camera.
Come potete vedere è assolutamente spoglia!
La verità è che non ho
ancora cominciato a decorarla!!!!
Sono terribile, lo so!
Ma so anche cosa voglio per la mia camera:
un delicato colore crema alle pareti,
poi voglio appendere un sacco di foto sopra
la cassettiera,
 e voglio creare una ghirlanda di ortensie
per lo specchio.



Just one think I'm not sure of:
ciel de lit or wall decorations
over the headboard?
What do you think?

Solo di una cosa non sono sicura:
ciel de lit o decorazioni
sopra la testiera del letto?
Voi che ne pensate?

Freshness!!!

I think that there's no best thing
than flowers to bring a little
fresh into your home!

Penso non ci sia cosa migliore
dei fiori per dare un po'
di freschezza alla casa!




So when yesterday I found in my garden
these wild flowers,
I immediately decided they were
perfect on my table!

Quando ieri nel mio giardino
ho trovato questi fiori,
ho deciso immediatamente
che sarebbero stati perfetti
sulla mia tavola!




Some glass pots,
a ribbon
and I've created
my new table decoration!

Alcuni vasetti di vetro,
un nastro,
e ho creato la mia
nuova decorazione
per la tavola!


- photos by me -



Too hot for me...


Happy new week!!!
How was you week end?
Mine...hot!!!!
Yes! here in Italy is so hot, incredible!
We have 30°!!!! Can you believe this????
Definitely too hot to be April!!!!

Buon inizio settimana!!!
Come è andato il week end?
Il mio è stato...caldo!!!!
Sì, qui in Italia è così caldo, è incredibile!!
Abbiamo 30°!!!! Potete crederci???
Decisamente troppo caldo per essere aprile!!!



By the way I don't like hot....
...I prefer cold...
I think I'm the only woman which such this taste!!!

A proposito, a me non piace il caldo...
...preferisco il freddo...
Penso di essere l'unica donna con una tale preferenza!!!




Well, ok, let's change topic...
Have you had a look at thi beautiful house?
So welcoming and cosy!!!

Va bhè, cambiamo argomento...
Avete dato un'occhiata a questa casa?
E' così accogliente ed invitante!!!



Natural tones, some industrial touches
and a little bit of brocante taste.
It's so balanced!!
I love it!!!

Toni naturali, alcuni tocchi industriali
a un po' di gusto brocante.
E' tutto così in equlibrio!!
Mi piace da matti!!!




Friendship...


These days I'm not around
because my best friend is here
and we are spending some time together,
which is a rare thing as she has lived and
worked in China until now and she is about
to move to New Zealand!

In questo giorni non sono in giro,
perchè la mia migliore amica è qui
e stò trascorrendo del tempo con lei,
csa rara dato che fino ad ora ha vissuto
e lavorato in Cina ed ora ha deciso di
trasferirsi in Nuova Zelanda!



We know each other from 21 years,
we have grown together.
Even if we meet just once or
two times a year, we have always a lot
of things to tell us and it's like
we have left each other the day before.

Ci conosciamo da 21 anni,
siamo cresciute insieme.
Anche se ormai ci vediamo solo
una o due volte all'anno,
abbiamo sempre un sacco di cose da
raccontarci ed è come se ci fossimo
salutate il giorno prima.



I strongly believe in friendship.
No matter where she is
in the world,
she is always in my heart
and she is my best friend.

Credo fermamente nell'amicizia.
Non importa in che parte del
mondo lei sia,
lei è sempre nel mio cuore
e lei è la mia migliore amica.




I can see us when we will be old...
...drinking tea together
and laughing just like now!!!

Posso vederci quando saremo vecchie...
...berremo il tè insieme
e rideremo proprio come facciamo adesso!!!




Well, at least in some years
I will go to New Zealand for the holiday
to meet her!!!!

Bhè, al massimo tra qualche anno
andrò in Nuova Zelanda per le ferie
per incontrarla!!!!