lunedì 30 luglio 2012

Summer in your home!


Colori tenui, fiori freschi,
stoviglie colorate...

Soft colours, fresh flowers,
a colourful table...




...basta poco per portare un po'
d'estate in casa!

... it takes just a little to bring
Summer in the house!




sabato 28 luglio 2012

Happy toughts - Happy week end!


Quindi mostriamo a tutti, e prima ancora a noi stessi
cosa sappiamo e possiamo fare! ;)

So let' show to everybody, and first of all to
ourselves what we can do! ;)



venerdì 27 luglio 2012

The Books Cafè - Che libri metterò in valigia

Come ogni ultimo venerdì del mese, eccoci al nostro  
appuntamento coi libri!
Questa volta voglio raccontarvi i titoli che mi seguiranno in vacanza.
Eh sì, perchè mentre mi leggete io sono in viaggio verso la montagna! 
Starò via fino alla fine di agosto circa, 
comunque ho programmato dei post per tenervi compagnia!

Like every last Friday of the months, here we are with our books!
Today I want to tell you which books I will put in my suitcase.
Oh yes, while you are reading this post, I'm driving to my mountains!
I will be away untill the end of August (more or less), but
I've scheduled some posts not to leave you alone!



Summer Readings


Ho proprio bisogno di ferie quest'anno.
E' stato un anno impegnativo, ed ora ho
proprio voglia di riposarmi!

I really need some vacation right now.
It has been a busy year untill now
and I really need to rest!





Banana Yoshimoto Moshi moshi


Perchè non me ne perdo uno 
ed è una delle mie autrici preferite!

Because I don't miss a single one 
Banana Yoshimoto's book,
she is one of my fave writers.


Mauro Corona La casa dei sette ponti

 Perchè amo il modo in cui racconta 
la vita parlando di boschi!

Because I love the way he describe life
talking about woods!



Amèlie Nothomb Nè di Eva nè di Adamo

Perchè non ho mai letto nulla di 
Amèlie Nothomb
e sono curiosa!

Because I've never read any 
Amèlie Nothomb's book
and I'm curios!


Auguro a tutte voi delle buonissime vacanze,
io spero di rilassarmi, o meglio,
spero che i due mostriciattoli
mi permettano di rilassarmi!
Ci vediamo a fine agosto!!!!

I wish to you all fantastic holidays,
I just hope to relax, or better,
I just hope the two little monsters will allow me to relax!
See you at the end of August!


mercoledì 25 luglio 2012

{Sponsored Post}: L'allegria dello stile Guingette di Maisons du Monde!



Oggi vi parlo di una collezione di Maisons du Monde
che mi piace tantissimo:



Today I want to show you a Maisons du Monde
collection which I'm in love with.





Bianco, rosso, blù per immergersi
nell'atmosfera di un bistrò francese
con sedie e tavolini all'aperto...


White, red and blue to feel like
being at a French bistrò, sitting
on its chairs...





Pois e quadretti vichy dal sapore fresco
ed estivo...

Pois and vichy for a fresh, summer
look...





Cuscini per rivoluzionare l'aspetto
del vostro divano...

Cushions to change
your sofa style...






...e tanti, tanti oggetti per decorare casa
nei toni della bandiera francese!

...and many objects to decorate
your home in the colours of the French flag!






Scoprite la collezione Guingette di Maisons du Monde:


Discover the Maisons du Monde Guingette collection.





lunedì 23 luglio 2012

An Australian cottage


 Buon lunedì! Come và? state contando i
giorni alla partenza per le vacanze?
O, se non partite, semplicemente contate i giorni
che vi mancano per riposarvi e magari dedicarvi a 
qualche lavoretto in casa?

Happy Monday, dear friends! How are you? Are you counting the
days to your holidays? Or, if you don't go anywhere, are you simply
counting the days to stay at home relaxing and maybe
doing some little DIY project?




Oggi andiamo lontano, in Australia,
a visitare un cottage in cui bianco, shabby e 
recupero si fondono in un bel mix!

Today we leave for Australia, to visit
a nice cottage where white, shabby and
brocate get together creating a very personal mix!





Il cottage appartiene a Lisa Madigan,
un'artista australiana e si trova
nella Kangaroo Valley...


This cottage is situated in Kangaroo Valley
and owns to artist Lisa Madigan...






 Mi hanno molto colpito i particolari,
e gli accostamenti di stile!

I was really impressed by the details
and the mixes of styles!




Buon inizio settimana!!!

Have a great new week!!!


giovedì 19 luglio 2012

Decorating with flowers




Oggi mi sono innamorata di questo blog:

 Un blog scandinavo ricco di foto meravigliose!!!
Vibeke è una creativa che ama
disporre i fiori quale elemento
decorativo.

Today I've felt in love with this blog:
VIBEKE DESIGN

A scandinavian blog full od wonderful pictures!!!
Vibeke is a creative woman who
loves to decorate with flowers.




Amo il modo in cui accosta i colori
 e crea composizioni per la sua casa!

I love the way she puts together colours
and creates vignettes for her home!




E' bravissima a creare ghirlande,
nel suo blog ce ne sono di moltissime!!!

She is incredibly good at creating garlands,
you will find bunches of them in her blog!!!




Troverete inoltre moltissime immagini
dal sapore tipicamente nordico!

You will also find a lot of 
nordic style images!



Andate a trovarla, ne vale la pena!!!


Go and pay a visit,
it worths it!!!



mercoledì 18 luglio 2012

An English House







Oggi facciamo un tuffo nel cuore della vecchia Inghilterra
con questa casa nel Suffolk!

Today let's go to dear old Britain thanks to this
house in Suffolk!





 In cucina c'è il pavimento a scacchi 
e un bel tavolo dall'aria vissuta...

In the kitchen there are
white and black tiles on the floor
 and a beautiful old table...




Nella sala da pranzo fa bella mostra di sè
una credenza dal delicato color
panna...

In the dinig room there is a
wonderful cream sideboard...



Una casa accogliente, calda, colorata
e dall'anima molto inglese!
Buon resto di settimana...
dai che le vacanze sono vicine!!! ;)

A warmy, cosy house with an
english soul! A great rest
of the week...and the holidays are near!!! ;)




lunedì 16 luglio 2012

More coastal, please!

L'estate è il momento giusto
per dare un mood "vacanziero" alle 
nostre case! Basta decorare e creare
angoli con conchiglie, legno e un tocco
di turchese, et voilà! la sensazione
è quella di essere al mare!

Summer is the perfect time
to give our homes a holiday mood!
It's so simple: we just need shells,
driftwoods, a tuoch of tuoquoise et voilà!
we are at the sea!




 Per cui oggi vi propongo
una carrellata di immagini in cui 
il colore dominante è l'azzuro e il
sottofondo....le onde del mare!

So today I want to show you
some pictures where the main
colour is turquoise...and the music
background (if you can hear it)
it's the sound of waves!


 credits: 1, 2, 3, 4


Come molte di voi già sanno
io non sono una grande amante del mare,
o meglio, non amo le vacanze al mare d'agosto.
Non amo la spiaggia affollata, incasinata, rumorosa,
non amo il carnaio di gente appicciata ombrellone a
ombrellone, non amo le spiagge attrezzate con musica a
palla e che ti propongono in una sessione di 4 ore tutti gli sport
che d'inverno non hai avuto modo di praticare,
 non amo rosolarmi al sole manco fossi una bistecca
sulla brace (e infatti sono bianca bianca, o peggio, quando vado in
montagna a fare trekking mi viene la classica
abbronzatura da "muraro" con le righe su braccia e gambe)
Però...


As many of you already know,
I'm not a big fan of the sea, or better,
I'm not a big fan of the August sea holidays.
I don't like the crowdy, noisy, messy beach,
I don't like to have people so near all around me,
I don't like the beaches where there's loud music
and where crazy fitness trainer try to make you do,
in just 4 hours, all the sports you haven't done
the winter, I don't like to take sun as I were a
steak on a grill (and, by the way, I'm white,
soooo white! or worst, when I go to trekking
in the mountains I usually come back with
a striped tan!)
But... 



 credits: 1, 2, 3, 4

Però il mare di per sè non mi dispiace,
mi piace la spiaggia senza ombrelloni e senza lettini,
mi piace camminare sul bagnasciuga,
mi piace il suono delle onde,
mi piace il brilluccichio del sole sul mare...

But I do like the sea,
I like the beach withou beach umbrellas,
I like to walk on the stranda,
I like the sound of the waves,
I love the brightness of the sun over the sea...


 credits: 1, 2, 3, 4


E mi piace il color turchese!
Dà un tocco di freschezza e
serenità!

And I like the turquoise colour!
It gives a sensation of freshness
and serenity!



credits: 1, 2, 3, 4


E questa piccola cucina?
Appena l'ho vista me ne sono innamorata!
E' proprio vero:
non occorre avere cucine grandi
per decorarle nel migliore dei modi,
anche uno spazio piccolo può 
diventare un luogo di charme,
bastano pochi, accurati, gesti!

 And this little kitchen?
I felt in love with it from the moment
I saw it!!
You don't need a big kitchen to
decorate it the way you want,
a small place can also become
a charmfull place with the right
touches!




Related Posts with Thumbnails